-da adj 1 gras -assa. Estoy demasiado gordo, estic massa gras. 2 [graso] gras -assa, greixós -osa. Jamón gordo, pernil gras. 3 [grueso] gruixut -uda. Hilo gordo, fil gruixut. 4 [enorme] gros -ossa. Un problema gordo, un problema gros. 5 caer gordo fam caure malament. Este tipo me cae gordo, aquest [...]

[Se conjuga como: morder] v tr 1 [retorcer] tòrcer, torçar. Torcer un hilo, torçar un fil. 2 [doblar] tòrcer, torçar. Torcer un alambre, tòrcer un filferro. 3 [desviar] tòrcer, torçar. El prisma tuerce los rayos de luz, el prisma torç els raigs de llum. Torcer el rumbo, tòrcer el rumb. 4 [doblar [...]

(o fil). 20 con pelos y señales fig [muy detalladamente] amb tots els pèls i senyals, amb tots els ets i uts. 21 cortar un pelo en el aire [astuto] ésser una bona pua (o una vespa, o un gat vell). 22 dar para el pelo fig [reprender] clavar una allisada (o una fregada d'orelles). 23 de medio pelo fig [...]

por obra y gracia de) per obra (o per obra i gràcia) de. 22 poner por obra [empezar] posar en obra. 23 ponerse manos a la obra posar fil a l'agulla, posar-se a l'obra, posar mà a l'obra.  [...]

la fiesta) de Todos los Santos el dia (o la festa) de Tots Sants. 7 hacerse el santo fam fer el santet. 8 írsele a uno el santo al cielo fam [en una conversación] perdre el fil. 9 írsele a uno el santo al cielo fam [olvidarse] fugir (o anar-se'n) del cap. 10 llegar y besar el santo fig i fam arribar [...]

metales] palla. 18 desdoblar la hoja fig reprendre el fil. 19 hoja acicular bot fulla acicular. 20 hoja aovada bot fulla oval. 21 hoja aserrada bot fulla serrada. 22 hoja de afeitar fulla d'afaitar. 23 hoja de cálculo inform full de càlcul. 24 hoja de lata llauna. 25 hoja de movilización mil full de [...]

en fig i fam [iniciar una acción] posar fil a l'agulla en, posar mà a l'obra (o mans a l'obra) en. 21 hincar el diente en fig i fam [apropiarse de] emparar-se de, arrambar amb. 22 hincar el diente en fig i fam [criticar] deixar com un drap brut. 23 pelar el diente amer somriure. 24 poner (o ponérsele [...]

escardalenca (o esquerdada), veu cascada (o trencada). 40 voz de alarma crit d'alarma. 41 voz débil fil de veu, veu feble. 42 voz de cabeza veu de falset. 43 voz de mando mil crit de comandament. 44 voz de trueno veu de tro. 45 voz opaca veu greu (o gruixuda). 46 voz ronca veu enrogallada (o esquinçada).  [...]

'estrep. 35 con pies de plomo fig [cautelosamente] amb peus de plom. 36 con un pie en el aire fig i fam amb un peu a dintre i un peu a fora, aguantat per un pèl (o per un fil). 37 dar con el pie fig [despreciar] donar una bufetada. 38 dar pie [dar ocasión] donar peu. 39 de a pie mil de peu. Soldado de a [...]

no saber uno a qué atenerse no saber a què atenir-se. 11 queda por saber falta saber. Queda por saber si él estará de acuerdo, falta saber si ell hi estarà d'acord. 12 que yo sepa que jo sàpiga. 13 saber al dedillo (o de corrido, o de carretilla) saber amb detall (o fil per randa, o amb tots els ets [...]